Båten kan segla nu.
Meddela besättningen.
Helikopter 1 till högkvarteret.
En segelbåt är på kollisionskurs med alla båtar i hamnen.
Vart befinner den sig, Helikopter 1?
Vid Staten Island. Den var nära att bli rammad av färjan
Vi får inte kontakt med någon ombord.
Okej, Helikopter 1. Vi skickar en patrullbåt.
-Det måste vara den, bill! -Okej.
Vi kollar in henne.
Helikopter 1 till högkvarteret.
Hamnpolisen lägger till vid segelbåten nu.
Hallå där!
Detta är hamnpolisen.
Är någon ombord?
Båten är övergiven.
Ja, hon ser övergiven ut.
Frågan är bara, varför?
Om hon är det, Marty-
-så kan vi få en fin bonus om vi tar in henne.
Vi går ombord och kollar.
Lägg till efter långsidan.
Helikopter 1 till högkvarteret.
Högkvarteret här. Kom, Helikopter 1.
Hamnpolisen bordar nu. Fortfarande inget tecknen på liv.
Skepparen, det verkar vara en riktigt risig båt.
-Se upp för seglet!
Va?
Vad fan är det som händer?
Jag är ledsen. Vinschen är trasig.
Jag fixar seglet. Gå under bord och kolla.
Okej.
Stå still.
Stanna där du är. Händerna på däck.
Jag sa, stå still!
Jag menar det.
Ett steg till, och jag skjuter.
Stå still, sa jag.
Stå still.
Var hittade de den här övergivna båten?
Jag sätter någon på det. Har polisen varit där än?
Tack för informationen. Du är underbar.
Få in West hit.
Peter, chefen vill prata med dig.
Tack. Vi ses.
-Vad kan jag stå till tjänst med, chefen? -Sitt ner.
-Är du upptagen? -Det beror på.
Jag ger dig ett uppdrag. Vad sa hon?
-Pir 15, en story. -Är det stort?
En båt utan någon ombord, en dödad polis.
Snoka runt lite. Kolla vad du kan hitta.
Okej. Jag hör av mig.
West.
Håll Engelskmännen utanför, va?
-Nämn inte att din farbror äger tidningen. -Som om jag skulle det.
De går igenom de sista detaljerna.
De ger sig av nu. Ser du dem?
Jag, de för bort kroppen för obduktion.
Tillbaka! Tillbaka!
Du där, tillbaka! De finns inget att se.
Nå Miss Bowles, vi väntar.
Ja, det är min fars båt.
Var är din far nu?
Jag vet inte.
Jag hoppades på att du kunde tala om det. Jag har inte hört något från honom på 1 månad.
Jag förstår.
Och hur länge sedan är det som du pratade med honom?
Tre månader-
-när han seglade till Antillerna för att träffa några vänner.
Antillerna?
Kan någon tala om vad fan det är som händer?
Det har vi redan.
En man gömde sig ombord på en drivande båt, och dödade en hamnpolis.
Ja, men... min far...
Var är han? Jag menar, vad har hänt honom?
Det skulle vi också vilja veta, Miss Bowles.
Ledsen att behöva störa dig så här sent.
Jag förstår inte varför de har så bråttom.
Inte jag heller.
Åklagaren har ringt två gånger innan du kom.
Låt oss få det undanstökat.
Har du redan undersökt honom?
Ja.
Jag gjorde en, två anteckningar.
Den stackarens död har orsakats av en kraftig blödning-
-på grund av en söndersliten halspulsåder.
Har du någon teori om vad som kan ha orsakat det?
Titta på kanterna här.
För mig så är det ganska klart vad som orsakat detta.
Det förefaller vara flera bett.
Titta noga.
Räck mig skalpellen.
Jag skulle inte kunna skära igenom papper med den där-
-än mindre utföra en obduktion.
Håll bättre ordning på dina instrument, James.
Skrik inte.
Det finns inget att vara rädd för.
Mitt namn är Peter West, och jag är reporter.
Jag tar bort min hand, och du skriker inte.
Jag är ledsen om jag skrämde dig, men om jag inte gjort det, så hade du skrikit-
-och då hade vår vän där uppe varit på oss bägge.
Vem är du, och vad gör du på min fars båt?
Jag sa ju det. Jag heter West, och jag är en reporter.
-Jag har följt dig hela eftermiddagen. -Smart.
Nyfikenhet till yrke?
Polisens version övertygade mig inte.
Gissar att du inte heller blev övertygad. Annars skulle du inte vara här.
Vad letade du efter?
Du är inte lite fräck. Vet du det?
-Du är inte så dålig du heller. -Snälla.
Låt mig säga så här.
Jag har lite information och du har också information.
Så varför inte se vad vi har tillsammans?
Jag tror att jag redan har hittat det du letar efter.
Vad gör vi nu?
Jag har en idé, men jag behöver din hjälp-
-om du inte vill förklara inför någon domare-
-vad du gjorde på din fars båt mitt i natten.
Gör bara som jag säger, okej?
-Okej. -Bra. Kom.
Vad i helvete...
Ursäkta mig.
Dra inte samma gamla historia.
-Konstapeln, vi faktiskt... -Samma gamla historia?
Det här är ditt fel. Du förstår det, va?
-Det var hans idé, inte min. -Lyssna på henne, fröken präktig.
Det var inte hennes fel? Det hela var min idé?
Vems idé var det att ha en romantisk kväll nere vid vattnet?
Jag hade nöjt mig med en tom container.
Nej, inte en gång till.
Ingen mer container.
Det har hon efter sin mor. De är bägge knäppa.
-Dra inte in min mor i det här. -Hon är galen...
Det räcker! Bort här ifrån bägge två.
Inga problem.
Kom nu, älskling.
God natt, konstapeln.
Ja.
Försvinn nu.
God natt.
"Till min dotter Anne, om något skulle hända mig.
Pågrund av min stora nyfikenhet, har jag lyckats dra på mig mystisk sjukdom.
De tar hand om mig som om jag var ett marsvin-
-men jag vet att jag aldrig kommer att lämna den här ön igen-
-i alla fall inte levande.
Jag har inte varit en bra far, men jag har alltid älskat dig.
En sista kyss från far. Matool."
Det är daterat den 15:e September.
Lyssna chefen. Jag är säker på att det finns något här som binder ihop alltsammans.
Hennes far, sjukdomen som han nämner-
-båten och hans som blev dödad också.
Det är hennes idé att åka.
Okej, chefen, bra.
Och chefen, du ordnar biljetterna, va?
Tack. Du är underbar.
-Jag tror det är tre timmar. -Ja.
Om den håller tidtabellen, så bör vi vara i St. Thomas vid...
Är det oss?
-Passagerare, gå till gate 8. -Kom nu.
Nej, nej. Jag gör det där.
Sista utropet för TWA flyg 682 till Saint Thomas.
Gå ombord, tack. Detta är det sista utropet.
John Berry, slå 228. John Berry, slå 228.
Vill du kolla båten, eller ska vi åka till hotellet?
Jag vet inte. Vad du tycker.
Vet du någon som kan hyra oss en båt?
En båt?
Jag är ledsen. Det är inte lätt att hitta en båt här.
Vi vill till Matool. Det är väldigt viktigt.
Jag är bered att betala vad det än kostar.
Jag kom just ihåg något nu.
Vad var det jag sa.
I morse sa en vän till mig att-
-två Amerikaner kryssar runt bland öarna.
Det är hans båt.
Den i slutet på piren.
De kanske kan ta er dit.
Du får fråga.
Tack.
Har inte Pedro hjälpt er bra, herrn?
Visst, ja. Här har du.
Tack ännu en gång och lycka till.
Extra vatten. Lägg det i kabyssen.
Aj, aj, kapten.
Hallå där. Hej.
-Hej på dig själv. -Hur mår du?
Jag heter Peter West-
-och det här är Anne Bowles.
Susan Barrett.
Och du talar med Brian Hull.
Du letar inte efter en båt?
Det gör vi. Vi hörde att du gör turer bland öarna.
Ja, en liten tur. Två månader av fiske, bad och sol.
Vi behöver ta oss till Matool.
Vi försöker att hitta Annes far. Hon har inte hört av honom på länge.
Matool.
Det är ingen trevlig plats att åka till.
Folket här säger att den är fördömd. De undviker den.
Vi måste dit i alla fall.
Och ni vill åka med oss?
Om det är möjligt.
Någon erfarenhet av båtar?
Och damen?
Jag är född på en båt.
Okej, vi behöver mer proviant. Du får betala din del.
-Avgjort? -Det är avgjort.
Kliv ombord. Här.
Lika bra att varna dig.
Förvänta dig inte någon rundtur när vi kommer dit.
Det lönar sig inte att ignorera invånarnas misstänksamhet.
Matool anropar Guadalupa ett.
Kom, Guadalupa.
Detta är doktor Menard, anropar Guadalupa ett.
Menard anropar Guadalupa ett.
Kom, Guadalupa ett.
Fortfarande inget svar?
Nej.
Jag är rädd att det är meningslöst att försöka mer.
Då är vi avskurna från omvärlden.
Inte direkt.
Det skulle jag inte säga.
Jag vill lämna den här förbannade ön nu.
Det kan du inte just nu.
Radion fungerar inte.
Vad passande för dig.
Jag skulle inte bli förvånad om du har haft sönder den på flit.
Du är trött.
Far åt helvete!
David, tänker du gå ut?
Jag måste till sjukhuset.
Har de hittat en till?
Det har de, eller hur?
-Tala sanning. -Lugna ner dig.
-Var hittade de den nu? -Du ska inte dricka så mycket.
Jag ställde en fråga.
De är på andra sidan ön.
När når de den här sidan? Svara mig.
Du behöver vila. Vi får prata senare.
Det finns inget att bli så orolig för.
Jag hatar dig.
Nej. Du vet inte vad du talar om.
Hur du vill att jag ska framstå som galen.
Förutom en handfull vidskepliga invånare-
-så är jag den enda som vet vad du har för dig.
Och tro inte att jag tänker hålla tyst.
Jag tänker tala om för alla att du är den som är galen-
-vansinnig, grym, elak...
Jag är på sjukhuset.
Sjukhus.
Du ser dig fortfarande som den forskaren som en gång var, eller hur?
Det är du inte. Du är inte bättre än de där häxdoktorerna.
Sluta nu!
-Min forskning är... -Forskning!
Kallar du att leka med vidskeplighet och voodooritualer för forskning?
Du vet mycket väl att det jag gör är väldigt viktigt.
-Och jag skulle inte vara här annars. -Det skiter jag i.
Jag vill inte stanna på den här ön en timme till.
Du blir inte nöjd förens jag träffar en av dina zombies.
Lyssna nu.
Så fort jag förstår detta fenomen, så ger vi oss av.
Jag tror dig inte.
Jag tror inte på något som du säger längre.
Miguel.
Jag måste till sjukhuset. Se till att ingen kommer i närheten av huset.
Visst, herrn. Miguel vaktar. Oroar er inte doktorn.
-Ingen. -Ja, herrn.
-Det var tur att vi hittade er två. -Det kan man säga.
Vi har inte samma tur med att hitta er ö.
Vi borde vara här någonstans, eller hur?
Ja, ungefär.
Men, enligt kartan så finns ingen ö inom 150 mil.
Det stämmer inte riktigt.
Det är så många öar här så många är inte med på kartan ens.
Det förra vi såg finns inte på kartan. Det är att se eller missa.
-Vi kan leta i en månad här. -Som att hitta en nål i en höstack?
-Du vill väl inte vända tillbaka? -Nej. Vi hittar Matool.
Det lovar jag.
Räkna inte med oss för evigt.
Glöm inte att vi är på semester.
Brian!
Stanna en stund. Jag vill fotografera lite.
Kan vi inte? Det ser fantastiskt ut där nere.
Titta! Därborta!
Ser ni?
Det är en ö till.
Vi kanske har tur i alla fall.
Det där kanske är Matool?
Hjälp!
En haj!
Hjälp!
Den attackerar henne.
Skynda!
Jag dyker ner igen!
-Det var en man därnere. -Va?
-Det var en man. -En man?
Han är här borta, doktorn.
Jag tror inte att han överlever morgonen.
Vad ska jag göra?
Ta honom till sakristian.
Jag vill inte att de andra ska se honom. Vi behöver inte oroa dem.
Bind fast honom ordentligt.
Doktorn!
Doktorn, alla ger sig av nu.
Tyst, snälla.
Syster, ta hand om patienten.
Doktorn, invånarna lämnar byn. Alla ger sig av.
Vad ska vi göra?
Vi får prata utanför.
-Vad hände? -Jag vet inte.
Rädsla i byn. Ett väldigt liv och bråk.
Det är häxdoktorn-
-den nya.
Det är stort och mycket.
De verkar vara besatta av alla demoner i helvetet.
Vad löjligt.
Invånarna är galna. De springer runt i hela byn.
De tar med sina tillhörigheter och försvinner.
Var tar de vägen?
Mot fastlandet.
De håller på med voodoo tror jag.
Voodoo. Voodoo löser ingenting.
Doktorn, de är rädda.
De är väldigt rädda.
Du också.
Du är också rädd, eller hur, Lucas?
Det är bra här.
Slaka linan lite och bind fast henne sedan.
Doktorn.
Doktor Menard.
Va?
Vad är det?
Matthias.
Vad är det med Matthias?
Han...
Varför säger du det inte?
Är du rädd för att säga det?
Det är inte det. Jag tror inte på voodoo.
Jag tror inte heller på voodoo-
-men invånarna gör det.
Så vi undersöker fenomenet, eller hur?
Du och jag har sett dem.
Matthias, är en av dem?
Vi måste hjälpa honom. Vi måste försöka hjälpa honom.
Vi går till sjukhuset. Kom nu.
Kardanen är sprucken. Det måste ha hänt när hajen attackerade.
Är det allvarligt?
Vi har två möjligheter:
Vi går iland, och går runt tills vi kommer till den lokala verkstaden-
-eller... -Eller?
Eller så stannar vi här och skjuter några nödbloss och hoppas att någon kommer och hjälper oss.
Vi får det tufft att ta oss till nästa ö om vi inte fixar kardanen.
Stackars Matthias.
Kom nu.
-Vad är det, Lucas? -Raketer.
Någon skjuter raketer.
-Raketer? -Jag såg dem.
-Vet du var de kom ifrån? -De kom ifrån Catfish bukten.
Bästa att jag går och undersöker.
Ta hand om honom åt mig.
Vem är det? Djävulen?
Det får vi snart veta. Låt oss få det undanstökat.
Begrava dem nu, fröken?
Nej, inte än.
Det är två till som dör snart.
Pappa! Var är du?
Varför lämnade du mig ensam att dö?
Vi ses snart.
Med mina egna ögon.
Kom till mig.
Far.
Lämna mig inte.
Jag begravde dig-
-men jag ser dig gå.
Jag möte din far för tre år sedan-
-när han kom till de här öarna för första gången.
När han kunde så stannad han i ett par veckor här med mig...
...på Matool.
Han...
...blev han ett offer för sjukdomen.
Han insisterade på att stanna i ren illvilja trots allt jag sa till honom.
Jag insisterade att han skulle ge sig av, men han gjorde det inte.
Han kände på något sätt att han kunde bli ett försöksdjur-
-att han kunde hjälpa att upptäcka vad som orsakade fasan-
-som förgörde våran ö-
-som förvandlade det till ett skräckens ödeland.
Otroligt modig man.
Jag minns dagen-
-när min assistent berättade för mig-
-att er far var döende.
Doktorn! Er vän. Fort.
Kom närmre. Det är över för mig.
Jag känner att jag håller på att dö.
Jag har haft ett bra liv-
-men jag trodde aldrig att det skulle sluta så här.
Jag har två saker jag vill be om. Lyssna noga.
De är väldigt viktiga, min vän.
Jag har skrivit till mitt älskade barn, Annie.
Brevet, se till att hon får det.
Och se till...
...att min själ får vila i fred.
Jag tillbringade dagen med att övervaka hans kropp.
Men jag visste att jag så var tvungen att ta till modet-
-och släppa honom fri.
Båten kan segla nu.
Meddela besättningen.
Vad exakt dog min far av?
-Och vad hände med besättningen på båten? -Ja, doktorn.
Vad är det här med de döda som återuppstår igen-
-och måste dödas en gång till?
Vad fan är det som händer här?
-Har du hört talas om voodoo? -Voodoo?
Doktorn, du måste skoja. Det där är barnsligheter.
Jag menar, voodoo är bara vidskeplig skitprat.
I grund och botten, så är det en blandning av två religioner.
En är, katolicism som togs hit av de Spanska conquistadorerna.
Och den andra är Afrikanska riter som kom med slavarna.
Vad det än är-
-så får det de döda att återuppstå.
-Jag har sett det med mina egna ögon. -Det är omöjligt.
-Jag vet att det är omöjligt.
-Jag har sett det.
-Invånarna säger att det...
...att det har med voodoo att göra.
-Någon ond häxdoktor skapar dessa zombies-
-men jag är säker på att det finns en naturlig förklaring-
-och jag är fast besluten på att hitta den.
Något har hänt med herr Fritz.
Vad har hänt honom?
Ingen sa något till mig.
Kom och titta.
Gå in.
Dåliga nyheter?
Fritz, en vän till mig-
-är den enda andra vita mannen på ön.
Han råkade ut för en olycka. Han är på sjukhuset.
-Jag är säker på att han blir okej. -Finns det något vi kan göra.
Nej, nej. Tack.
Jo.
Min fru är ensam ute i sjukstugan.
Vår tjänare ser efter henne.
Jag skulle vara tacksam om ni kunde titta till henne.
Det är ungefär tre mil upp efter vägen Ni kan inte missa det.
Åk ni. Vi ses senare.
Doktorn jag tyckte det var förnuftigare att för honom hit.
Det gjorde du rätt i.
Vad har hänt med din arm, Fritz?
Jag lämnade de levande döda.
För sent.
Jag såg det för sent.
Var? Var såg du det?
I byn.
Jag såg det.
Jag kan inte...
I den här byn?
Ja.
-Säg till Lucas att låsa alla dörrar. -Det tjänar ingenting till.
Det är bara slöseri med tid at låsa dörrarna.
De är här snart...
-för att förgöra oss alla.
Vi måste ha kört minst tre mil nu.
Ja. mer än så.
Varför seglar vi inte till närmsta ställe där det finns en båthamn?
-Efter vi har träffat doktorns fru. -Är det där, Peter?
Snyggt bygge.
Doktorn ser ut att tjänar bra, om man kollar på det här.
Men det är något skumt med honom.
Mrs. Menard.
Mrs. Menard?
Det ser inte ut att vara någon hemma. Vad gör vi nu?
Vi kan lika gärna gå in.
Är det någon hemma?
Kom igen.
Brian, du kör.
Fort, Brian! Skynda!
Få oss härifrån!
Herregud, blev min far en av dem?
Nej det blev han inte. Du hörde vad doktorn sa.
Låt oss hitta sjukhuset, och komma härifrån så fort som möjligt.
Se upp!
Helvete.
Kylaren är trasig.
Jag tror att min vrist är trasig också.
Vi måste gå från nu. Tror du att du klarar det.
-Vi har inget annat val, va? -Kom nu.
Låt oss ta oss till sjukhuset innan det blir mörkt.
Trummor.
De närmar sig.
Jag hatar det.
Fan ta dig, din jävel!
Jag står inte ut.
Kom igen nu.
De utövar lite voodoo på oss.
Ja, i alla fall, vi får skynda på.
Det blir mörkt snart.
Lucas?
Vet du vad som orsakat allt detta?
-Är det voodoo? -Lucas, vet inget.
Min fars far sa alltid-
-när jorden spyr ut de döda-
-så kommer de tillbaka för att suga blodet ur de levande.
Nonsens.
Det är bara löjlig vidskeplighet.
Ja, du har rätt doktorn. Du vet mycket mer än Lucas.
Jag tror inte att voodoo kan återuppväcka de döda.
Och Lucas tror inte... att de döda förblir döda.
Nej. Det går inte längre.
Jag kan inte gå längre.
Jag måste vila lite.
Okej, Peter.
Vi tar fem minuters paus.
Vi måste vara nära det där förbannade sjukhuset nu.
Varför vilar ni två er inte här.
Så kollar vi lite längre fram, okej?
-Vad är det? -En hjälm.
Den måste vara över 400 år gammal.
Detta måste vara en begravningsplats för de Spanska Conquistadorerna.
Jag är ledsen att jag drog in dig i det här.
Det var min far som vi kom för att leta efter, eller hur?
Vet du-
-när vi kommer tillbaka till New York...
Du behöver inte säga något nu.
Det är bara...
Jag är så rädd att vi inte kommer att lämna den här ön.
Susan.
Kom nu, vi går, innan det är för sent.
Vi kan inte lämna henne här, ensam.
-Hon är död. -Brian, förstår du inte? Hon är död.
Det finns inget du kan göra här.
Kom nu. Vi går.
Brian!
-Lämna mig här. -Kom, upp nu.
Är det en kyrka?
Vi klarade det!
Han tynar bort fort.
Ska vi fortsätta med transfusionen?
Det är meningslöst?
Han kommer att dö i alla fall.
Doktorn! Snälla! Öppna dörren!
Kom igen, doktorn!
Öppna dörren nu!
De återuppstår där ute.
De är överallt.
Och min fru då?
Tack.
Vad fan är de för något, doktorn?
Jag vet inte.
Det började för tre månader sedan.
En av fiskarna sa att han hade sett sin fru-
-vandrat i byn på natten-
-bara det att hon varit död i två dagar.
Då trodde ingen på den historien.
På de här öarna-
-fantastiska legender-
voodoo, zombies...
...har funnits i århundraden.
Som en vetenskapsman-
-så tror jag inte på voodoo.
Men fenomen saknar naturlig förklaring.
Jag har försökt med forskning inom bakteriologin-
-biologi-
-och även röntgenologi.
Vi har gjort epilepsi tester-
-och för katalepsi.
Inget stämmer.
-Håller det kvar dem? -Knappast.
-Hur stoppar vi dem? -Här, ta den här.
Jag har en pistol till
Det finns två tunnor med fotogen i sakristian.
Ni två stannar här. Vakta fönstren.
Syster, följ med mig.
Vi måste hitta några tomma flaskor, alla du kan hitta.
Doktor Menard.
Nej.
Nej! Nej!
Ta med några du också. Kom nu.
Ta några flaskor till.
Brian, två till.
Nu sticker vi! Kör!
Skjut henne, West!
Skjut henne! Vad väntar du på?
Kom igen, Brian. Vi måste till båten, du klarar det.
Kan vi inte åka fortare?
Kardanen kan gå sönder när som helst.
Vi tar oss till San Cristobal.
Det finns ett varv där som kan laga...
Vad är det?
Jag känner mig så kall. Så kall.
Jag vill inte sluta som...
Ta mig hem, Peter.
Hjälp mig.
Susan.
Han är död.
Vad gör vi nu?
Låser in honom i kajutan, och tar med honom hem till USA.
Någon kanske kan göra något.
Men... vi kan inte ta risken. Du vet vad han kan bli.
Vi ser till att han är säker.
Vi måste ta honom med oss.
Han är det enda bevis på att detta har hänt.
Och vi behöver bevis, dessvärre.
Annars tror de att vi är galna.
Jag bryr mig inte.
jag känner mig också död.
Ta rodret.
Vi kollar om vi hittar något muntrare på radion.
Det senaste nytt-
läget har förvärrats i New York. Sen första upptäckten av zombies,
blir läget värre för varje timme som går.
Det råder kaos på gatorna.
Nationalgardet kan inte kontrollera situationen.
Varje stadsdel, från Brooklyn till Manhattan, från Harlem till Queens,
har tagits över av zombies.
Guvernören har utlyst undantagstillstånd,
och har bett presidenten om omedelbar hjälp..
Det är zombies överallt. Det verkar inte finnas något sätt att stoppa dem.
Staden är i deras händer.
Enligt den senaste rapporten från polisens högkvarter,
så samlas de hemska odjuren,
och verkar vara på väg mot Central Park.
Barikader har satts upp på Manhattan.
General Stein i nationalgardet har sagt att de bombar om det behövs.
Jag har precis underättats om att de tagit sig in i byggnaden.
De är vid dörren! De är på väg in!